1 00:00:06,555 --> 00:00:10,555 www.titlovi.com 2 00:00:13,555 --> 00:00:17,643 ARNI DHE UNË 3 00:02:06,168 --> 00:02:11,006 Sapo erdha në shkretëtirën e Zogut të Bardhë tre javë pas largimit nga ushtria. 4 00:02:11,131 --> 00:02:14,885 Kam planifikuar të vij me shoku Lar Ataskani. 5 00:02:15,594 --> 00:02:20,933 Ai është nga këtu, por një natë një granatë i ra patrullës... 6 00:02:29,525 --> 00:02:35,114 Por unë nuk erdha këtu për të parë prapa. Më duhej të gjeja babanë e Larit. 7 00:02:35,239 --> 00:02:39,618 Ai ishte shefi i të vegjëlve të fisit Indian Taklut. 8 00:02:39,743 --> 00:02:43,830 Ata jetonin në bregdet Zogu i Bardhë i Liqenit. 9 00:02:51,880 --> 00:02:55,259 Aksion nga Oliver Crvena Fierët. Kam dëgjuar për të. 10 00:02:55,384 --> 00:02:59,263 Ai mbaroi universitetin, por u kthye për t'i shërbyer fisit të tij. 11 00:03:02,224 --> 00:03:08,689 pershendetje! Sam flet me shqiponjat. Nuk dija për të, por do ta zbuloj. 12 00:03:18,031 --> 00:03:20,131 Mirëdita. 13 00:03:22,119 --> 00:03:25,247 mund të më thoni ku eshte zoti Ataskanaj? 14 00:03:28,667 --> 00:03:32,838 A punon për qeverinë apo diçka e tillë? - Jo, pse? 15 00:03:32,963 --> 00:03:37,634 Çfarë do të të bëjë Peter Ataskanaj? - Unë kam qenë mik i Lar Ataskanajt. 16 00:03:37,759 --> 00:03:41,763 Ne ishim në ushtri së bashku. - Unë jam babai i tij. 17 00:03:44,975 --> 00:03:49,730 Unë jam Bob Leslie, zotëri. Unë dhe Lar ishim miq. 18 00:03:55,444 --> 00:03:59,865 Këto janë gjërat e tij. Mendova se i doje. 19 00:04:10,375 --> 00:04:12,475 Ngushëllimet e mia, zotëri. 20 00:04:19,051 --> 00:04:24,056 Kam dëgjuar për këtë vend dhe do të më pëlqente për të qëndruar pak. Për të kampuar. 21 00:04:24,181 --> 00:04:29,561 Udhëzues i licencuar. Varkë, pajisje për peshkim, pushkë gjuetie. 22 00:04:29,937 --> 00:04:34,858 Ka shumë moose, wapiti dhe puma. 15 dollarë në ditë, tha. 23 00:04:34,983 --> 00:04:37,083 Unë nuk do të gjuaj, përveç disa peshqve. 24 00:04:37,528 --> 00:04:41,448 Unë kam një kasolle të vjetër me dru në Nuget Duke bërtitur. Nja dy kilometra larg. 25 00:04:41,573 --> 00:04:46,662 Duhet rregullim pak, por po e marr me qera është për ju për 30 dollarë për sezonin. 26 00:04:47,329 --> 00:04:50,582 Tingëllon mirë. - Në lumë ka salmon dhe troftë. 27 00:04:50,707 --> 00:04:55,504 Dhe ari, nëse dëshiron ta kërkojë. Të të tregoj? - E pranoj fjalën tënde. 28 00:04:55,629 --> 00:05:00,300 Ju duhet një kanoe. Sam do ta japë atë për ju iznajmiti. -15 dollarë. -Uze'e 10. 29 00:05:03,720 --> 00:05:05,820 Dobro, 10. 30 00:05:08,517 --> 00:05:11,812 Trebaju mi i neke ushqimore. - ta ti treba? 31 00:05:12,437 --> 00:05:19,111 Malo pasulja, slanine, kafe. Mo'e i Meda. 32 00:05:21,363 --> 00:05:25,159 Ndërsa vozisja, m'u kujtua siç thoshte Lar 33 00:05:25,284 --> 00:05:29,455 Po, është për veteranët e rraskapitur Zogu i bardhë të jetë një ilaç i mirë. 34 00:05:29,580 --> 00:05:33,876 Brzo mi je postalo qartë se çfarë donte të thoshte. 35 00:05:34,001 --> 00:05:37,838 Prvi los koga sam ikada video më dha energji të re. 36 00:05:40,257 --> 00:05:44,595 Është e njëjta gjë me ujkun dhe pumën. 37 00:05:46,805 --> 00:05:50,542 Fillova të mendoj përsëri për veten time kur pashë gruan wapiti. 38 00:05:50,667 --> 00:05:53,729 I ona je be�ala, ali ona je znala kuda ide. 39 00:05:53,854 --> 00:05:57,608 Unë nuk e bëra. Kjo është arsyeja pse unë jam dikush donte të kalonte kohë vetëm. 40 00:05:57,733 --> 00:06:01,987 Për të gjetur ndoshta se çfarë do të bëj me pjesën tjetër të jetës së tij. 41 00:06:02,112 --> 00:06:07,201 Por përgjigjet ishin në të ardhmen. Ditën e parë, thjesht më pëlqeu. 42 00:06:08,952 --> 00:06:12,998 Pastaj pashë Kabina e Oliverit. 43 00:06:43,070 --> 00:06:47,115 Nuk ishte diçka, por është në shtëpi në shtëpi. Qiramarrësit janë provë për këtë. 44 00:06:51,203 --> 00:06:53,997 Familja e rakunave. 45 00:07:03,841 --> 00:07:05,941 A ka ndonjë tjetër? 46 00:07:08,595 --> 00:07:12,349 Epo, është koha të shkojmë, të shkojmë! 47 00:07:13,725 --> 00:07:15,825 Kujdes! 48 00:07:29,032 --> 00:07:31,869 Është thjesht një shaka zgjati disa ditë. 49 00:07:31,994 --> 00:07:35,497 Pastaj erdhi arnimi. 50 00:07:36,206 --> 00:07:42,754 Ka kaluar gati një javë derisa pashë arinjtë. 51 00:07:52,055 --> 00:07:57,060 Mësova diçka menjëherë. E zezë dhe arinjtë kafe janë të njëjtët arinj. 52 00:07:57,644 --> 00:08:00,230 Bëhet fjalë vetëm për nuanca të ndryshme. 53 00:08:17,498 --> 00:08:21,585 Të nesërmen në mëngjes fillova për peshk të freskët për mëngjes, 54 00:08:21,710 --> 00:08:27,591 por jam ngopur duke u braktisur mori një nxitim të lehtë ari. 55 00:08:35,390 --> 00:08:39,937 Një frikë e vogël ishte e dukshme, dhe unë e di këtë E njoh arin kur e shoh. 56 00:08:43,106 --> 00:08:47,110 Duhet ta kisha njohur dhe telashe, por unë nuk e bëra. 57 00:08:52,658 --> 00:08:56,662 Pershendetje miq. prit, mos ik! 58 00:09:22,187 --> 00:09:25,691 Sapo mësova bazat rregull për territorin e ariut. 59 00:09:25,816 --> 00:09:30,028 Mos lejoni që ajo të vijë mes nënës suaj ariu dhe këlyshët e saj. 60 00:09:42,291 --> 00:09:46,712 Kalova dy ditë duke kërkuar ar dhe fitoi një pagë gjysmë ore. 61 00:09:46,837 --> 00:09:50,966 Ditën e tretë pata një vizitë. 62 00:09:51,383 --> 00:09:55,929 Zoti Ataskanaj, dita e mirë. Mësoni. 63 00:09:57,181 --> 00:10:00,934 Jo, ti eja. Unë kam diçka. 64 00:10:21,580 --> 00:10:25,876 Kjo ishte e djalit tim. Mund ta përdorni. 65 00:10:29,546 --> 00:10:34,551 Po, munda, por... - Ai ishte shoku juaj. 66 00:10:36,428 --> 00:10:40,849 Unë vërtet e vlerësoj atë. 67 00:10:42,392 --> 00:10:47,189 Vetëm pak, edhe unë kam diçka për ju. Unë jam këtu. 68 00:10:55,405 --> 00:10:57,741 Zoti Ataskanaj. 69 00:11:10,045 --> 00:11:12,145 Jo, dua ta marrësh. 70 00:11:16,343 --> 00:11:18,637 Zoti Ataskanaj! 71 00:11:26,645 --> 00:11:30,274 Vetëm një shtrëngim duarsh e dija që po komunikoja me një plak. 72 00:11:30,691 --> 00:11:33,944 Ai donte që unë të flisja Larry, e ndjeva. 73 00:11:34,069 --> 00:11:37,406 Por ai nuk mund të dëgjonte. 74 00:11:40,409 --> 00:11:44,079 Thonë se kafshët e egra eja i zbutur në botë, 75 00:11:44,246 --> 00:11:46,582 dhe bëheni të egër për shkak të njerëzve. 76 00:11:48,041 --> 00:11:50,141 Pra, hajde. 77 00:11:50,711 --> 00:11:55,007 Hajde, mirë. Vetëm pak më shumë. 78 00:11:55,132 --> 00:11:58,343 Unë kam kripëra të mira, ejani. 79 00:12:10,689 --> 00:12:12,789 Gjuetarët! 80 00:12:14,484 --> 00:12:16,584 Pastaj m'u duk. Arinjtë! 81 00:12:21,950 --> 00:12:25,746 Nga tingulli gjykova se ishin të shtëna armësh qëlloi në territorin e ariut. 82 00:12:25,871 --> 00:12:33,086 I kam parë këtu disa herë, por nuk ishin në vende të njohura. 83 00:12:50,729 --> 00:12:56,193 Sam dhe disa të tijat gjuetarët vranë nënën! 84 00:12:56,944 --> 00:12:59,238 Por çfarë ndodh me këlyshët e saj? 85 00:13:28,350 --> 00:13:30,450 Të gjorë të vegjël. 86 00:13:32,312 --> 00:13:37,276 Çfarë do të ndodhë me ju tani? Kush do të kujdeset për ju? 87 00:13:40,529 --> 00:13:43,282 Zoti. Më duket se jam zgjedhur. 88 00:13:45,534 --> 00:13:49,997 Më duhet ta kuptoj së pari Si mund të të zbres? 89 00:13:50,914 --> 00:13:53,208 Mos lëviz, do të kthehem menjëherë. 90 00:13:53,333 --> 00:13:56,295 Rruga për në zemrat e tyre mund të kalojë përmes stomakut. 91 00:13:56,420 --> 00:14:01,675 Nuk e dija se çfarë hanë arinjtë kështu qesha nga pak nga të gjitha. 92 00:14:05,179 --> 00:14:07,347 Ejani dhe i shërbeni vetes! 93 00:14:11,852 --> 00:14:14,229 Mirë. 94 00:14:57,606 --> 00:14:59,706 Merre me qetësi! 95 00:15:00,817 --> 00:15:04,530 është në rregull. Qetësohu. 96 00:15:09,201 --> 00:15:11,829 Relaksohuni, djema, nuk do t'ju lëndoj! 97 00:15:25,425 --> 00:15:29,304 Ndoshta ata nuk më donin mua, por ushqimi im sigurisht është. 98 00:15:29,429 --> 00:15:33,559 Ndoshta do të vijnë për një pjesë tjetër. 99 00:15:34,560 --> 00:15:36,937 Kështu ishte! 100 00:15:40,482 --> 00:15:43,068 Mësoni! 101 00:16:01,170 --> 00:16:03,270 Hej, çfarë po bën? 102 00:16:05,382 --> 00:16:09,678 Qetësohuni, askush nuk do t'ju dëmtojë. 103 00:16:17,561 --> 00:16:23,400 Qetësohu, gjithçka është në rregull. Askush nuk do t'ju dëmtojë. 104 00:16:27,529 --> 00:16:32,159 Të vegjlit erdhën për të marrë ushqim dhe nuk doja t'i zhgënjeja. 105 00:16:32,284 --> 00:16:36,788 Doja t'i qetësoja, të Unë do t'u dëshmoj atyre se jam miku i tyre. 106 00:16:38,248 --> 00:16:40,667 Hajde! 107 00:16:43,629 --> 00:16:48,800 Hajde, jam vetëm unë Unë nuk do t'ju jap asgjë. Hajde! 108 00:16:54,598 --> 00:16:58,810 Provojeni pak. Ejani. 109 00:17:00,646 --> 00:17:02,746 Hajde. 110 00:17:06,568 --> 00:17:10,364 Hajde keshtu. 111 00:17:16,495 --> 00:17:18,595 Po, ejani. 112 00:17:20,165 --> 00:17:23,418 bravo! 113 00:17:34,930 --> 00:17:37,030 Dreqin! 114 00:17:38,559 --> 00:17:41,311 Kaluam gjithë ditën mbyllur në një kasolle me dru. 115 00:17:41,436 --> 00:17:45,232 Unë jam ende vetëm në mbrëmje u përpoq t'i fitonte ata. 116 00:17:48,318 --> 00:17:52,489 Duket se jetimët menduan të kemi vetëm njëri-tjetrin. 117 00:17:52,656 --> 00:17:54,756 Ti ke ende frikë, apo jo? 118 00:17:58,745 --> 00:18:02,082 Morate prilino brzo të fillosh të më besosh. 119 00:18:08,130 --> 00:18:13,677 Ndoshta e kam shtyrë paksa shumë. Duhet të isha i qetë dhe të prisja. 120 00:18:25,189 --> 00:18:28,442 Gjatë asaj kohe vendosa për t'u dhënë emra. 121 00:18:31,320 --> 00:18:35,908 Një i vogël që është nervoz Mirupafshim, duhej të ishte Grepko. 122 00:18:37,493 --> 00:18:41,789 Këlysh i zi me të bardhë njolla ishte, sigurisht, Smudge. 123 00:18:41,914 --> 00:18:46,668 Pak mjaltë kafe ishte arush pelushi. E quajta Rasti. 124 00:18:51,924 --> 00:18:55,552 Në fund është Smlja bëri lëvizjen e parë miqësore. 125 00:19:08,232 --> 00:19:12,945 Në atë moment është në një një mënyrë mistike krijoi një lidhje. 126 00:19:13,487 --> 00:19:16,824 Të tjerët do të bashkohen së shpejti. 127 00:19:16,949 --> 00:19:21,370 Por gjithmonë do të jetë pak me i forte mes meje dhe Mrljes. 128 00:19:26,875 --> 00:19:31,672 Atë natë, vetëm, për herë të parë në jetë, kishte një familje. 129 00:19:44,268 --> 00:19:48,313 Të nesërmen fillova një të re karriera e ariut nënë. 130 00:19:48,438 --> 00:19:51,108 Unë do ta bëja vetëm atë që ajo do. 131 00:19:51,233 --> 00:19:55,946 Për t'i mësuar ata të kujdesen për veten e tyre. U desh shumë mund. 132 00:19:56,071 --> 00:20:00,450 Mësimi ishte dytësor për ta, argëtimi erdhi i pari. 133 00:20:12,171 --> 00:20:15,299 Ata preferuan vetëm një gjë nga loja, dhe kjo është të ngrënit. 134 00:20:15,424 --> 00:20:18,802 Ata duhej të mësonin se çfarë ishte pjellë e pranueshme për këlyshët. 135 00:20:18,927 --> 00:20:21,972 Porcupine nuk është, por manaferrat janë. 136 00:20:22,097 --> 00:20:26,268 Fëmijë! Unë kam diçka për ju. 137 00:20:31,773 --> 00:20:33,873 Ejani! Hidhini një sy. 138 00:20:39,865 --> 00:20:45,371 Pastaj vazhduam të bardhat e vezëve, larvat dhe insektet. 139 00:20:45,496 --> 00:20:48,165 Ku t'i gjeni dhe si t'i merrni ato. 140 00:20:48,290 --> 00:20:51,502 Shihni? Aty. si ju pëlqen? 141 00:21:01,428 --> 00:21:06,392 Në ditët në vijim, ata shkuan gjithnjë e më tej. 142 00:21:06,517 --> 00:21:10,729 Një ditë ata ikën nga unë larg syve drejt e në telashe. 143 00:21:12,898 --> 00:21:17,694 Qan i ri. Arinjtë menduan, dikë për të luajtur. 144 00:21:18,028 --> 00:21:20,239 Por Vapiti nuk e mori kështu. 145 00:21:33,877 --> 00:21:35,977 Shoqëria! 146 00:21:52,187 --> 00:21:54,982 Ndaloje! 147 00:21:55,566 --> 00:21:57,666 Thjesht dil nga këtu. 148 00:22:01,321 --> 00:22:05,075 Kujdes! 149 00:22:14,209 --> 00:22:17,129 Në rritje? Njollë? 150 00:22:17,671 --> 00:22:20,883 Ejani, rriteni. 151 00:22:21,008 --> 00:22:23,802 Pershendetje Rasti. Ejani. 152 00:22:27,139 --> 00:22:29,558 Eja, zemër. 153 00:22:30,392 --> 00:22:32,561 Shpresoj se keni mësuar mësimin tuaj. 154 00:22:38,317 --> 00:22:42,446 Nuk ishte e gjitha për të mësuar dhe problemet. Kishte momente të qeta 155 00:22:42,571 --> 00:22:46,992 qoftë vetëm shkurt vetëm momenti kishte rëndësi. 156 00:23:45,509 --> 00:23:50,889 Disa ditë që do të fillonin të qetë, ata nuk do të përfundonin kështu. 157 00:23:51,014 --> 00:23:55,394 Ashtu si kur shkuam në... peshkimi në liqenin Bela ptica. 158 00:23:59,731 --> 00:24:04,737 Një nga ato ditë. Dielli po shkëlqen, peshqit po kafshonin, 159 00:24:04,862 --> 00:24:07,781 dhe Mrlja e deklaroi veten rojtar të kapjes. 160 00:24:25,340 --> 00:24:28,427 Po, gjithçka ishte ashtu siç duhej. 161 00:24:28,552 --> 00:24:33,432 Por kjo do të ndryshojë. Këtë herë ekuipazhi ishte i disiplinuar. 162 00:24:33,599 --> 00:24:35,634 Problemi ishte me kapitenin. 163 00:24:35,759 --> 00:24:37,859 ferr! 164 00:24:49,489 --> 00:24:52,618 Grepko dhe Mrlja po kursenin kokën. 165 00:24:52,743 --> 00:24:56,955 Por Rasti qëndroi gjatë gjithë rrugës. 166 00:24:57,289 --> 00:24:59,583 je mire? 167 00:25:05,464 --> 00:25:08,050 Në këtë mënyrë. Kjo është e drejtë. 168 00:25:12,513 --> 00:25:15,599 Hajde, thjesht noto. 169 00:25:41,708 --> 00:25:46,129 Trajnimi i tyre është i shpeshtë ishte edhe mësimore për mua. 170 00:25:47,506 --> 00:25:49,967 Në një ditë, në një mësim 171 00:25:50,092 --> 00:25:54,806 mësuam për kafshën më të rrezikshme në të egra. Rreth marinës së malit. 172 00:25:57,307 --> 00:25:59,768 Asaj nuk i intereson ajo që është i tejkaluar në numër. 173 00:25:59,893 --> 00:26:04,064 Të gjithë do të trajtohen sa herë që nevojitet. 174 00:26:08,402 --> 00:26:10,502 Kujdes! 175 00:26:21,290 --> 00:26:23,390 Kujdes! 176 00:27:08,962 --> 00:27:12,799 Është në rregull, djema. Nuk ke faj. 177 00:27:13,509 --> 00:27:16,136 Të paktën jo në këtë rast. 178 00:27:17,846 --> 00:27:20,682 A je mirë, Smudge? 179 00:27:24,186 --> 00:27:28,690 Hajde, më trego kapakun. 180 00:27:28,815 --> 00:27:32,653 Nuk është e frikshme, do të mbijetoj. 181 00:27:33,028 --> 00:27:37,324 Pastaj vendosa t'i kujtoj për diçka që kanë harruar. 182 00:27:37,449 --> 00:27:41,328 Si të ngjiteni në një pemë. Fëmijë, ejani! 183 00:27:41,912 --> 00:27:47,042 Le të shkojmë, te pema! 184 00:27:47,793 --> 00:27:52,131 Kjo është e drejtë, hajde. Është mirë, Smudge. 185 00:27:52,256 --> 00:27:57,177 Ejani, Rasti, ngjitu! 186 00:27:57,678 --> 00:28:01,640 Bravo Rasti! Ku është Grepko? 187 00:28:20,284 --> 00:28:22,578 Nuk mund ta imagjinoja 188 00:28:22,703 --> 00:28:27,346 se oreksi i tyre do të dyfishohet me me çdo kilogram, por kështu është. 189 00:28:43,891 --> 00:28:45,991 Çfarë po ndodh? 190 00:28:51,440 --> 00:28:53,540 Çfarë do të bëj me ju? 191 00:29:04,328 --> 00:29:09,041 Ata e gërmuan atë liqen udhëtime të vazhdueshme në dyqan! 192 00:29:23,096 --> 00:29:26,183 Më dëgjo mua. Kjo është e para juaj një vizitë në dyqanin e Oliver, 193 00:29:26,308 --> 00:29:30,312 është një rast i veçantë. Unë dua të jesh i sjellshëm, në rregull? 194 00:29:46,995 --> 00:29:50,916 Unë arrita në përfundimin se ata do të duhej të jetë nën një lloj kontrolli. 195 00:29:51,041 --> 00:29:55,003 Para zbarkimit jam për secili përgatiti një varg. 196 00:29:55,128 --> 00:29:58,006 Për të kafshuar problemet në syth. 197 00:29:58,131 --> 00:30:00,192 Por nuk doli kështu. 198 00:30:00,317 --> 00:30:03,929 Lehtë, djema! 199 00:30:05,973 --> 00:30:11,770 Mirë. çfarë ndodhi me ju? Eja, Njollë. 200 00:30:11,895 --> 00:30:16,149 Rriteni, le të shkojmë! 201 00:30:36,837 --> 00:30:38,937 Rruaj! 202 00:30:39,298 --> 00:30:44,219 Humbu! 203 00:30:49,224 --> 00:30:51,393 Ndiqi ata! 204 00:30:57,357 --> 00:31:00,819 Njollo, Rrite, në një pemë! 205 00:31:01,320 --> 00:31:04,490 Tek pema, Grepko! 206 00:31:11,955 --> 00:31:15,667 Rruaj! 207 00:31:22,257 --> 00:31:25,093 Faleminderit për ndihmën e madhe. 208 00:31:57,417 --> 00:32:01,213 çfarë nuk shkon me ta? Arinjtë mund të ishin vrarë. 209 00:32:02,381 --> 00:32:04,425 Ai ka shumë për të mësuar. 210 00:32:04,550 --> 00:32:07,886 Fisi im është arinj. Ariu është vëllai ynë. 211 00:32:08,011 --> 00:32:10,339 Nuk të intereson ty vrisni vellezerit tuaj? 212 00:32:10,464 --> 00:32:13,400 Ne besojmë se është më mirë vdes se sa të kapen. 213 00:32:13,525 --> 00:32:17,396 Nuk i kam kapur. Ajo është nëna e tyre u vra, ata ishin të pafuqishëm. 214 00:32:17,521 --> 00:32:20,774 Unë i mbroj ata derisa të jenë mund të kujdeseshin për veten e tyre. 215 00:32:20,899 --> 00:32:24,570 Ose derisa ai nuk mundet për t'i shitur ato�. -Vetëm pak! 216 00:32:24,695 --> 00:32:28,073 Gjithçka që bëjnë njerëzit e bardhë punojnë për para. Fisheku! 217 00:32:28,198 --> 00:32:32,953 Sam, a ke pirë? - E kërkonte vetë fishekët, jo uiski. 218 00:32:47,384 --> 00:32:49,484 Vëllezërit tanë do të jenë të lirë! 219 00:32:50,512 --> 00:32:52,764 Ndalo! 220 00:33:29,593 --> 00:33:33,847 Zoti Ataskanaj, kjo është Një burrë është ose i dehur ose i çmendur. 221 00:33:33,972 --> 00:33:38,602 Ai donte të vriste arinjtë. Ai tashmë ka vrarë nënën e tyre. 222 00:33:38,727 --> 00:33:42,231 La�! Kemi gjuajtur wapiti. 223 00:34:06,630 --> 00:34:10,217 Mundohem të shpjegoj, por askush nuk dëshiron ta kuptojë. 224 00:34:10,342 --> 00:34:14,346 Unë thjesht dua të mbroj arinjtë. - Atëherë pse po i lidh? 225 00:34:15,556 --> 00:34:18,308 Nuk mund t'i lija vetëm. 226 00:34:18,600 --> 00:34:22,563 Ariu nuk është qen. Ariu duhet të jetë i lirë. 227 00:34:23,021 --> 00:34:25,482 Dhe ata do të jenë, sapo të rriten mjaftueshëm. 228 00:34:26,149 --> 00:34:29,403 Keni gabuar kur keni qenë e bëri atë. - Pse? 229 00:34:29,528 --> 00:34:35,325 Ju keni zemëruar Shpirtin e Madh. Ai kujdeset për arinjtë, jo ju. 230 00:34:37,369 --> 00:34:41,081 Shpirti i Madh nuk është shumë ndihmoi nënën e tyre. 231 00:34:41,206 --> 00:34:47,337 Zoti Ataskanaj duhet ta kuptoni po të ishin më parë... - Jo, je shumë i ri. 232 00:34:47,462 --> 00:34:50,007 Të rinjtë nuk e kanë më pa respekt. 233 00:34:50,132 --> 00:34:53,886 Merrni ato ku i gjetët dhe lirojini ato. 234 00:34:54,011 --> 00:34:57,806 Zoti Ataskanaj, ju lutem... - Mjaft! 235 00:35:00,100 --> 00:35:04,897 Kjo është një ditë e tmerrshme. Do ta gjejmë fisi është duke pritur për gjëra të punuar me dorë. 236 00:35:11,361 --> 00:35:13,697 Më vinte keq që u zemërua, 237 00:35:13,822 --> 00:35:17,117 por besimet e vendasve amerikanë ata nuk i kanë ndryshuar qëllimet e tyre. 238 00:35:17,242 --> 00:35:20,329 Të paktën për sa kohë që është bearish mos jini gati. 239 00:35:22,915 --> 00:35:28,545 Hajde, po mundohem për të ngulur gozhdë! mbulohu. 240 00:35:31,798 --> 00:35:35,969 Arinjtë, të paktën, nuk ishin shkaku i përmbysjes së ardhshme të madhe. 241 00:35:49,525 --> 00:35:53,570 pershendetje! A mundemi ne po zbarkohemi? - Sigurisht, vazhdo. 242 00:36:06,500 --> 00:36:10,003 pershendetje! Unë jam Dóon McCarten. - Bob Leslie. 243 00:36:10,128 --> 00:36:16,426 Zoti Leslie, unë jam Shefi Gaines nga administrata e parkut. - Më vjen mirë. 244 00:36:16,718 --> 00:36:20,722 Çfarë modeli! 245 00:36:21,139 --> 00:36:23,568 Sa e lezetshme�. - Ja ku shkoni, djema. 246 00:36:23,892 --> 00:36:26,311 ku po shkon? 247 00:36:27,062 --> 00:36:29,732 Një familje mbresëlënëse. -Ajo. 248 00:36:29,857 --> 00:36:33,485 Si janë kaq të zbutur? - Nuk dua që ata të jenë shumë të zbutur. 249 00:36:33,610 --> 00:36:38,741 Mjafton të jesh miqësor të prirur. Kafe dhe biskota, ju lutem. 250 00:36:38,866 --> 00:36:43,287 Të gjitha komoditetet e shtëpisë. - Po mundohemi, nuk është asgjë e veçantë. 251 00:36:45,372 --> 00:36:47,472 E shkëlqyeshme. -Faleminderit. 252 00:36:48,667 --> 00:36:53,881 Kafe e mirë. Unë do të shkoj në pikën. Çfarë po ndodh me indianët? 253 00:36:54,006 --> 00:36:57,718 Pse zhduken gjithmonë kur dikush do të vijë ai të flasë me ta? 254 00:36:57,843 --> 00:37:01,847 Më vjen keq, por jo Unë e di për çfarë po flisni. 255 00:37:01,972 --> 00:37:04,224 Sa kohë keni qenë këtu? 256 00:37:04,349 --> 00:37:07,769 Rreth dy muaj. - Po. A kaloni mirë? 257 00:37:08,979 --> 00:37:12,149 Dhe po dhe jo. Jo për momentin me shefin Ataskanaj, 258 00:37:12,274 --> 00:37:16,278 por unë jam mirë me Oliverin e Kuq Fierët. A shkuat në dyqan? 259 00:37:16,403 --> 00:37:18,503 ne jemi. Nuk ka njeri të gjallë. 260 00:37:19,364 --> 00:37:22,534 E çuditshme. - Nuk është. 261 00:37:22,659 --> 00:37:25,329 Unë kam qenë këtu pesë ose gjashtë herë 262 00:37:25,454 --> 00:37:28,874 dhe ndeshem gjithmonë vetëm tek pemët apo një qen endacak. 263 00:37:30,209 --> 00:37:33,587 Asgjë nuk më ka ndodhur ende qartë. a do të... 264 00:37:33,712 --> 00:37:35,923 Sigurisht, nuk është sekret. 265 00:37:36,256 --> 00:37:38,967 Në pranverë ne fillojmë të ndërtojmë këtu. 266 00:37:39,092 --> 00:37:43,347 E gjithë kjo do të bëhet park kombëtar. - Kjo? 267 00:37:43,722 --> 00:37:46,600 Pronë shtetërore, jo rezervë. 268 00:37:46,725 --> 00:37:49,561 Ka një nevojë të madhe për hapësirë për rekreacion, 269 00:37:49,686 --> 00:37:52,189 ne dështojmë për të kënaqur kërkesën. 270 00:37:52,314 --> 00:37:57,945 e kuptoj. Dhe me ardhjen e parkut, Indianët duhet të ikin? - Ashtu është. 271 00:37:59,196 --> 00:38:01,990 Diçka e tillë nuk ka ndodhur kurrë për të cilët nuk është e këndshme. 272 00:38:02,115 --> 00:38:05,702 Por ne duam të flasim për që me këshillin fisnor. 273 00:38:06,453 --> 00:38:10,999 Nëse nuk kanë zgjidhje tjetër, për çfarë do të flisnit foli? - Ka shumë tema. 274 00:38:11,124 --> 00:38:15,295 Duam t'ua tregojmë liqenin pleqve Thunderbird ku i pret rezerva. 275 00:38:15,420 --> 00:38:19,425 Takluti do të ketë gjithçka atje E njëjta gjë këtu, dhe shumë më tepër. 276 00:38:19,550 --> 00:38:25,013 Ju nuk keni pse të ngriheni për ne, thjesht bëni na ndihmoni të kontaktojmë. 277 00:38:26,023 --> 00:38:28,834 Kam frikë se kjo është ajo që ju kërkoni nga njeriu i gabuar 278 00:38:28,959 --> 00:38:31,970 por nëse jepet mundësia, tha Oliveri. 279 00:38:32,095 --> 00:38:36,900 I nderuar. Ne nuk mundëm kërkoni më shumë. - Aspak. - Le të shkojmë. 280 00:38:39,570 --> 00:38:42,865 Faleminderit për mikpritjen tuaj. - Ishte kënaqësi. 281 00:38:42,990 --> 00:38:47,286 Keni kafe të mrekullueshme. - Dhe biskota? 282 00:39:11,852 --> 00:39:14,188 Pranë kabinës me trungje ishte një bodrum i vjetër. 283 00:39:14,313 --> 00:39:18,567 Vendosa të vendosem atje arusha pelushi për nisjen e radhës. 284 00:39:18,692 --> 00:39:21,111 Ejani, le të shkojmë! 285 00:39:21,236 --> 00:39:26,575 Hajde, duhet të shkoj të shoh dikë koha. Në këtë mënyrë! Kjo është e drejtë, Smudge. 286 00:39:27,034 --> 00:39:29,411 Poshtë, ashtu. 287 00:39:31,205 --> 00:39:33,832 Shihemi së shpejti! 288 00:39:37,961 --> 00:39:40,714 Ata janë për këtë largim arinj pjesërisht të merituar. 289 00:39:40,839 --> 00:39:44,927 Përmes tyre fillova të Unë jam i interesuar për mendjen dhe gjithçka në të. 290 00:39:45,052 --> 00:39:49,139 Fillova me postë për të porositur libra për natyrën. 291 00:40:05,155 --> 00:40:07,255 Zoti Ataskanaj. 292 00:40:17,376 --> 00:40:19,962 Oliver, dua ta dërgoj këtë. 293 00:40:22,589 --> 00:40:24,925 Kam edhe pak ar. 294 00:40:58,709 --> 00:41:00,809 Zoti Taskanaj! 295 00:41:15,017 --> 00:41:17,117 Për çfarë bëhet fjalë? 296 00:41:18,729 --> 00:41:21,523 Ju pamë me drejtuesit. 297 00:41:23,317 --> 00:41:26,320 Vetëm pak, ju nuk mendoni se ... 298 00:41:26,445 --> 00:41:30,908 Unë nuk punoj në departamentin e parqeve. Por ata duan që unë të flas me ju. 299 00:41:31,033 --> 00:41:34,995 Jo! Ne thjesht do të flasim për atë që është në listë. 300 00:41:36,371 --> 00:41:38,790 Mirë? 301 00:41:43,879 --> 00:41:45,979 Mirë. 302 00:41:58,560 --> 00:42:03,440 Kur vjen bora e madhe, jo mund të ketë shumë dru zjarri. 303 00:42:03,565 --> 00:42:06,568 Kaloi shumicën e kohës Unë jam një sharrë dhe copëzues druri. 304 00:42:06,693 --> 00:42:10,280 Ata janë bearish kryesisht mashtrohen. 305 00:42:24,586 --> 00:42:27,131 Pajisjet e mia të dimrit ai përbëhej nga një sharrë, 306 00:42:27,256 --> 00:42:30,926 sajë nga shtëpia vepra artizanale dhe ski druri. 307 00:42:31,552 --> 00:42:35,973 Si jeni, Smudge? Luaj, kam punë për të bërë. 308 00:42:39,977 --> 00:42:43,188 Arinjtë janë ndërkohë u bë dy herë më i madh. 309 00:42:43,313 --> 00:42:46,650 Shpesh do të thoshte se dyfishi i telasheve. 310 00:42:46,775 --> 00:42:53,532 Këtë herë ata filluan sepse kruarje. Njolla duhej hequr. 311 00:42:55,659 --> 00:42:59,163 Dhe Grepko donte për të parë Mrlja duke qeshur. 312 00:43:07,379 --> 00:43:10,174 Dhe pastaj mjalti shkoi tatëpjetë. 313 00:43:11,466 --> 00:43:13,566 Njollë! 314 00:43:21,351 --> 00:43:23,451 Oh, jo! 315 00:44:16,698 --> 00:44:18,798 Oh, jo! 316 00:44:42,224 --> 00:44:47,563 Ndërsa ditët ishin më të shkurtra dhe më të ftohta, arinjtë po dremitën gjithnjë e më shumë. 317 00:44:47,688 --> 00:44:52,526 Ata ishin gati për letargji. E mendova pak. 318 00:44:52,651 --> 00:44:57,531 Ata kanë nevojë për një gjumë të gjatë dimëror temperaturë e ulët, konstante. 319 00:44:57,656 --> 00:45:00,576 Kabina e trungut u rrëzua. Por m'u kujtua vendi 320 00:45:00,701 --> 00:45:04,663 e cila funksionoi në mënyrë ideale. Bodrum i vjetër. 321 00:45:06,790 --> 00:45:09,334 Eja, Smudge. 322 00:45:18,844 --> 00:45:21,930 Largohu nga rruga! 323 00:45:26,643 --> 00:45:28,743 Pra. 324 00:45:38,489 --> 00:45:42,493 flini mirë miq. Shihemi në pranverë. 325 00:45:52,294 --> 00:45:57,341 Dimri i vërtetë ka mbërritur në shkretëtirë. Nuk ishte për të qenë jashtë. 326 00:45:57,758 --> 00:46:01,303 Por pastaj erdhi tek unë një vizitor i papritur. 327 00:46:15,442 --> 00:46:19,780 Oliver. - Më kuptoi se ti ndoshta ata kanë nevojë për disa sende ushqimore. 328 00:46:19,905 --> 00:46:22,491 Zoti ka nevojë për të! Studimi. 329 00:46:25,160 --> 00:46:27,955 Mendova se nuk do të ndodhte më të flasësh me mua. 330 00:46:28,080 --> 00:46:31,083 A mund të pi kafe? - Mundet. 331 00:46:31,834 --> 00:46:35,838 Këtë ju dërgon shefi. I përkisnin djalit të tij. 332 00:46:36,922 --> 00:46:40,759 Epo, nuk më pëlqen tani qartë. Çfarë ishte ajo? 333 00:46:40,884 --> 00:46:43,929 Pse askush tjetër a mendoni se punoj për administratën? 334 00:46:44,054 --> 00:46:50,102 Ne arritëm në përfundimin se ai do të ishte tani të ngrohtë në vend të ngrirjes. 335 00:46:50,227 --> 00:46:52,479 Librat tuaj kanë ardhur. 336 00:46:53,146 --> 00:46:57,735 faleminderit! po prisja... Si e dini se janë libra? 337 00:46:57,860 --> 00:47:02,239 Unë hapa paketën. -Vërtet? - Po. Mund të kishte një bombë brenda. 338 00:47:03,699 --> 00:47:07,578 Ti je një grua e vërtetë, Oliver! Uluni. 339 00:47:14,459 --> 00:47:18,797 Më vjen mirë që u tha keqkuptim për mua. 340 00:47:20,591 --> 00:47:26,847 Por gjithsesi dua të flas për diçka të flas me ty, Oliver. 341 00:47:28,307 --> 00:47:31,685 Pse je kaq i vendosur kundër një parku kombëtar? 342 00:47:32,686 --> 00:47:36,607 Ne nuk e bëmë. Thjesht lere atë diku tjetër. 343 00:47:36,773 --> 00:47:41,653 Ata kanë ide interesante. Pse nuk uleni dhe flisni? 344 00:47:42,029 --> 00:47:45,699 Çdo herë që është burri lëkurëkuq u ul me të bardhën, 345 00:47:45,824 --> 00:47:47,924 do t'i rrëshqisnin karrigen. 346 00:47:48,410 --> 00:47:51,163 Këta djem nuk janë të tillë. 347 00:47:51,288 --> 00:47:56,251 Më jep një shembull të një indiani fitoi një debat me një të bardhë? 348 00:47:56,376 --> 00:48:01,882 E kuptoj, por vërtet nuk ke zgjidhje. 349 00:48:02,216 --> 00:48:05,177 Flisni apo jo, ata do t'ju lëvizin. 350 00:48:05,302 --> 00:48:07,429 Ne do të jemi gati. 351 00:48:07,721 --> 00:48:11,350 Unë do të duhet të shkoj, në Ndjeva erën e mjegullës pas mbërritjes. 352 00:48:11,975 --> 00:48:15,896 Mire qe the ariu, shefit do t'i pëlqejë. 353 00:48:16,021 --> 00:48:20,108 Ata janë në bodrum, në letargji. 354 00:48:20,609 --> 00:48:23,696 Por ata do të lirohen në pranverë, Sapo të jenë mjaft të mëdha. 355 00:48:23,821 --> 00:48:26,907 Kështu thuaj shefit. - Jo. 356 00:48:27,032 --> 00:48:30,702 Thjesht thuaj ato seriozisht. Për të mirën e të gjithëve. 357 00:48:35,040 --> 00:48:37,876 Ndihem i ftohtë hapi një botë krejt të re. 358 00:48:38,001 --> 00:48:42,631 Librat më magjepsën, sidomos ato që kanë të bëjnë me hortikulturën. 359 00:48:42,756 --> 00:48:47,636 Gjithçka për atë që është çfarë dhe si dallojnë njërën nga tjetra. 360 00:48:52,724 --> 00:48:54,810 Dimri më në fund është këtu të tërhequr në majë 361 00:48:54,935 --> 00:48:58,313 dhe në lugina ia la vendin pranverës. 362 00:49:03,569 --> 00:49:07,906 Një ditë është erdhi një telefonatë nga bodrumi. 363 00:49:17,666 --> 00:49:22,171 Rriteni! Rriteni, dilni. 364 00:49:23,380 --> 00:49:26,592 sa i madh je! Eja, Grepko. 365 00:49:27,050 --> 00:49:32,222 Eja, Grepko. Njollë! Eja, Grepko. 366 00:49:32,931 --> 00:49:37,728 Hajde! Nuk më njeh? 367 00:49:40,856 --> 00:49:43,775 Grepko, si jeni? 368 00:49:45,777 --> 00:49:49,114 Ju jeni rritur vërtet. 369 00:49:56,580 --> 00:49:58,999 Arinjtë janë rritur mjaft, 370 00:49:59,124 --> 00:50:02,795 por a mund të mbrohen kundër kafshë të tjera njerëzore? 371 00:50:02,920 --> 00:50:08,092 Më interesonte përgjigja dhe vazhduam me ekskursionet tona. 372 00:50:08,217 --> 00:50:11,261 Por tani i kam bashkuar ato duke studiuar natyrën. 373 00:50:11,386 --> 00:50:14,515 Kam studiuar sot për të njohur gjurmët. 374 00:50:24,817 --> 00:50:28,570 Unë praktikisht përfundova se është pista e një pume. 375 00:51:20,539 --> 00:51:25,502 Arinjtë padyshim e dinin për të mbrojtur veten. Kështu thamë. 376 00:51:31,967 --> 00:51:35,262 Që atëherë, arinjtë kanë ardhur dhe u larguan kur të donin. 377 00:51:35,387 --> 00:51:40,434 Por sa herë që ktheheshin, Njolla do të kthehej gjithmonë deri në fund. 378 00:51:40,559 --> 00:51:43,770 Një herë në më të keqen momenti i mundshëm. 379 00:52:02,623 --> 00:52:06,668 Mirëdita zoti Ataskanaj. Oliver. 380 00:52:12,674 --> 00:52:14,774 Dëshiron të dalësh? 381 00:52:21,558 --> 00:52:24,645 Zoti Ataskanaj, arinjtë janë të lirë, nëse dëshirojnë. 382 00:52:24,770 --> 00:52:29,149 Ata vijnë vetëm për ushqim. - Atëherë mos u jepni atyre ushqim! 383 00:52:30,901 --> 00:52:34,279 Më vjen mirë që të shoh. Çfarë ju sjell këtu? 384 00:52:34,404 --> 00:52:38,450 Një letër ka ardhur për ju. - Nga administrata e parkut? 385 00:52:42,538 --> 00:52:47,251 Është për ju. Ata duan që unë t'ju them se punëtorët do të mbërrijnë në datën e katërt 386 00:52:47,376 --> 00:52:52,464 për të filluar punën selinë e parkut. - Ku? 387 00:52:53,799 --> 00:52:57,886 Në vendbanim. Do të heqë të gjitha strukturat. 388 00:52:58,595 --> 00:53:01,431 Unë thashë se do arinjtë sjellin telashe. 389 00:53:01,557 --> 00:53:04,560 Nuk është problem në arinjtë, por në ju. 390 00:53:04,685 --> 00:53:08,438 Nuk mund ta injorosh më, ju duhet të flisni. 391 00:53:12,234 --> 00:53:15,279 Oliver, më beso po Unë jam në anën tuaj. 392 00:54:44,284 --> 00:54:47,913 Është detyra ime t'ju informoj se është në përputhje me ligjin 393 00:54:48,038 --> 00:54:50,549 kjo zonë e ndarë në departamentin e parqeve 394 00:54:50,674 --> 00:54:53,031 për ngritjen e një parku kombëtar. 395 00:54:53,710 --> 00:54:56,338 Menaxherit i vjen keq ju nuk doni të bashkëpunoni 396 00:54:56,463 --> 00:55:01,677 dhe ajo nuk ka zgjidhje tjetër veçse të bëjë për t'ju dorëzuar këtë dokument. 397 00:55:02,094 --> 00:55:06,849 Çfarë është kjo? -Urdhri zyrtar se duhet të largoheni nga zona. 398 00:55:12,771 --> 00:55:16,191 me vjen keq. Kamionët tanë Do t'ju ndihmojë të lëvizni, 399 00:55:16,316 --> 00:55:20,863 por duhet të zbrasim zonën. - Thjesht provo, bel�! 400 00:55:32,833 --> 00:55:36,712 Toka është e jona. Ne do të qëndrojmë këtu. 401 00:55:39,923 --> 00:55:44,469 Më vjen keq, nuk kemi asnjë e zgjedhjes. Duhet të vazhdojmë. 402 00:55:46,263 --> 00:55:49,767 Hal, fillo. - Le të shkojmë, njerëz! 403 00:55:49,892 --> 00:55:56,482 Ne do të kampojmë atje. Zbrazni automjetet! 404 00:55:59,610 --> 00:56:03,072 Është e Oliverit për ta përkohësisht dyqani ishte një zyrë në terren. 405 00:56:03,197 --> 00:56:06,575 Pjesa tjetër e vendbanimit duhet është rrafshuar me tokë. 406 00:56:15,250 --> 00:56:18,754 Unë kërkoj vetëm bashkëpunimin tuaj! 407 00:56:18,879 --> 00:56:25,552 Thjesht hipni në bord dhe më pas Ne do të sjellim gjërat tuaja. 408 00:56:32,643 --> 00:56:36,647 Hal, ktheni njerëzit përsëri punë. - Le të shkojmë, ekip! 409 00:56:49,993 --> 00:56:56,166 Oh, hajde! Ndalo! Çfarë bën? Humbu! 410 00:56:59,211 --> 00:57:04,091 Çfarë po ndodh? - Shikoni! Diçka duhet bërë! 411 00:57:05,342 --> 00:57:09,680 Miller, le të kalojmë në llogaritjet. 412 00:57:22,651 --> 00:57:27,489 Ishte e keqe, dhe do të jetë edhe më e keqe. Dhe e gjeta veten në mes të gjithçkaje. 413 00:57:28,240 --> 00:57:30,340 Në tokë! 414 00:57:32,369 --> 00:57:35,706 Kaq mjafton! 415 00:57:44,506 --> 00:57:47,968 Ju keni departamentin e parqeve. Thuaj, Zogu i Bardhë i Liqenit. 416 00:57:48,093 --> 00:57:52,681 Ky është Don McCarten, më duhet shefi. Është urgjente! Pritja. 417 00:57:52,806 --> 00:57:55,893 Thuaju njerëzve se do ta marrin atë mbrojtje, do të thërras rojtarët. 418 00:57:56,018 --> 00:57:58,771 Qetësoni dhe mbyllni derën! 419 00:57:58,896 --> 00:58:02,983 Nëse e bëni këtë... - Ne kemi një problem që duhet zgjidhur. 420 00:58:03,108 --> 00:58:06,904 Por jo me forcë. A jeni ne dijeni çfarë mund të çojë? 421 00:58:07,029 --> 00:58:10,616 Unë nuk sjell vendimet, unë thjesht i zbatoj ato. 422 00:58:10,741 --> 00:58:12,841 Bob, ky është Gaines. Pritja. 423 00:58:13,494 --> 00:58:17,539 Kemi probleme serioze. 424 00:58:17,664 --> 00:58:21,335 Ka pasur disa incidente, dhe sot na qëlluan. 425 00:58:21,460 --> 00:58:25,964 Askush nuk u lëndua, por njerëzit nuk do të lëndohen të ktheheni në punë pa mbrojtje. 426 00:58:26,089 --> 00:58:32,054 Dërgo renderers, ne duhet të për të demonstruar forcë. A jeni dakord? 427 00:58:32,179 --> 00:58:37,476 Pa forcë. Unë do të dërgoj interpretime për mbrojtje, por ne nuk duam konflikte. 428 00:58:37,601 --> 00:58:41,063 Unë dua të flas me Indianë, ejani nesër. 429 00:58:41,188 --> 00:58:47,569 Ju qetësoni situatën derisa të vij unë. Shihemi në mëngjes, Don. 430 00:58:47,986 --> 00:58:52,908 Në rregull. Zogu i Bardhë i Liqenit bërë. Për të qetësuar situatën! 431 00:58:53,033 --> 00:58:56,912 Dhe si ta bëj këtë? - Hajde për të folur me shefin. 432 00:58:57,120 --> 00:59:00,215 Dyshoj se do të ketë ndonjë efekt mbi të, por mund të përpiqem. 433 00:59:00,340 --> 00:59:04,703 Nëse ka mundësi për të ndikuar atë, gjeje atë dhe bëje atë! 434 00:59:04,828 --> 00:59:08,090 Qetësohuni o njerëz! 435 00:59:08,215 --> 00:59:12,052 Shefi nuk i shërbeu, por jo Nuk e di nëse do të jetë kështu për një kohë të gjatë. 436 00:59:12,177 --> 00:59:18,809 Ai tha se do të vinte personalisht. Nëse ai sheh indianët duke qëlluar... 437 00:59:18,934 --> 00:59:24,857 Vendi ynë, një vend i mrekullueshëm. Çfarë, jemi ulur në duar? 438 00:59:26,225 --> 00:59:29,286 Ne do t'i lejojmë ata të na pështyjnë ndërsa ata na vjedhin tokën? 439 00:59:29,411 --> 00:59:32,656 Dikush do të lëndohet, dhe unë nuk e dua këtë, as ti. 440 00:59:32,781 --> 00:59:37,703 Ne mund të themi çdo gjë nëse dëgjon shefin. 441 00:59:38,370 --> 00:59:42,249 Ai plak. Shef i madh! 442 00:59:44,209 --> 00:59:46,503 Ai nuk bën asgjë! 443 00:59:51,216 --> 00:59:54,011 Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 444 00:59:54,136 --> 00:59:58,640 Unë jam duke ndjekur një burrë të bardhë Më ka ndodhur të marr një skalp! 445 01:00:00,058 --> 01:00:03,145 Shefat! -Ti! 446 01:00:04,229 --> 01:00:06,690 Ai ka një skalp të bukur. 447 01:00:06,815 --> 01:00:11,820 Çfarë thotë ai, ta fus ndarja me ato flokë kaçurrela? 448 01:00:16,033 --> 01:00:21,455 Kaq mjafton, Sam! Më mirë esëll. 449 01:00:43,310 --> 01:00:45,881 Me sa duket unë jam më i keqi tek ai. 450 01:00:56,365 --> 01:00:59,034 Unë dështova si paqebërës. 451 01:00:59,159 --> 01:01:03,997 Vendosa të merrem me biznesin tim dhe unë shikoj arinjtë. 452 01:01:04,122 --> 01:01:06,375 Njollë! 453 01:01:08,418 --> 01:01:11,004 Unë jam këtu, shok. 454 01:01:11,129 --> 01:01:13,674 Ajo njolloset kryesisht mbahet brenda mundësive të kabinës së trungjeve, 455 01:01:13,799 --> 01:01:17,719 ndërsa Rasti dhe Grepko e dinin të zhduket për disa ditë. 456 01:01:18,595 --> 01:01:23,267 Për një ndryshim, ata janë sot të gjithë ishin në një turne aty pranë. 457 01:01:27,062 --> 01:01:29,898 Përshëndetje miq! si jeni ju 458 01:03:27,683 --> 01:03:30,561 Njolla ishte e gjallë, por ai kishte nevojë për ndihmë. 459 01:03:30,686 --> 01:03:32,896 Më duhej ta transferoja disi. 460 01:03:34,064 --> 01:03:36,608 Ata do të shërbejnë batanije nga kabina e trungut. 461 01:04:20,861 --> 01:04:24,531 Tani mund ta jepja vetëm të tërhequr në sigurinë e bregut. 462 01:05:09,326 --> 01:05:13,664 Lëvizja! 463 01:05:13,789 --> 01:05:17,793 Rreth liqenit! Na ndiqni! 464 01:05:34,643 --> 01:05:41,441 Lopata dhe sëpata në dorë dhe për të punuar! Lëvizja! 465 01:05:48,699 --> 01:05:50,799 Mund të ndihmoni? 466 01:05:52,119 --> 01:05:54,219 Këtu! 467 01:06:04,423 --> 01:06:06,675 Oliver! 468 01:06:07,342 --> 01:06:12,306 E di që duhet të kisha fikur zjarrin, por nuk doja të largohesha nga Mrlja. 469 01:06:13,724 --> 01:06:16,435 Më ndihmo. 470 01:06:16,560 --> 01:06:20,272 Aty kuptova sa i madh jam Miku i Oliver Red Fern. 471 01:06:20,397 --> 01:06:24,526 Ai më kuptoi dhe qëndroi është të më ndihmosh. 472 01:06:31,825 --> 01:06:34,369 Çfarë mendon ai? Cilat janë perspektivat e tij? 473 01:06:34,870 --> 01:06:37,998 nuk e di. nuk e di sa rëndë ishte plagosur. 474 01:06:38,123 --> 01:06:40,626 A nuk ka vërtet asgjë? nuk mundemi? 475 01:06:40,751 --> 01:06:44,087 Unë kam disa ilaçe. Le ta transferojmë në kamp. 476 01:07:30,384 --> 01:07:33,929 Pavarësisht nga dallimet, punëtorët dhe indianët 477 01:07:34,054 --> 01:07:39,184 ata ishin krah për krah njëri-tjetrit armiku i përbashkët, zjarri. 478 01:07:40,602 --> 01:07:45,399 Pjesën tjetër të ditës ata luftuan krah për krah sup. Në mbrëmje, gjithçka kishte marrë fund. 479 01:07:47,151 --> 01:07:50,571 Por një betejë tjetër, Smudge, nuk shkoi aq mirë. 480 01:07:50,696 --> 01:07:53,741 nuk e kuptoj. E prekur Unë kam një kokërr kripë mbi supe. 481 01:07:53,866 --> 01:07:56,368 Plaga nuk është e huaj, por nuk vjen në vetëdije. 482 01:07:56,493 --> 01:08:01,248 Po ndodh, e quajnë gjuetarët ok. Ai mund të vdiste. 483 01:08:04,835 --> 01:08:08,338 Z. Ataskanaj, do ju? për të na ndihmuar? Ju lutem. 484 01:08:08,463 --> 01:08:12,885 Nëse ariu vdes, kështu donte Fryma e Madhe. 485 01:08:13,385 --> 01:08:17,973 Fryma e Madhe nuk kishte asnjë lidhje me këtë. Fajtorët janë Sam dhe banda e tij. 486 01:08:18,098 --> 01:08:22,686 Sam nuk do të kthehet më këtu. 487 01:08:24,104 --> 01:08:26,106 Njerëz, kushdo! 488 01:08:26,231 --> 01:08:30,736 A e dini se çfarë të bëni? a keni ilaç që do ta ndihmonte ariun? 489 01:08:37,534 --> 01:08:40,120 Vetëm atëherë do ta lini të vdesë. 490 01:08:40,245 --> 01:08:44,666 Lar- më tha se ishte babai i tij shumë i mençur, por nuk do ta thosha këtë tani. 491 01:08:44,791 --> 01:08:46,891 Pa respekt! 492 01:08:48,420 --> 01:08:51,215 E di, më ke thënë. 493 01:08:51,340 --> 01:08:56,470 Por unë respektoj një gjë, dhe atë është jeta. Kjo është e vetmja gjë që ka rëndësi. 494 01:08:56,803 --> 01:09:00,557 Djali juaj dhe unë e kuptuam lufte. Dhe më lejoni t'ju them diçka. 495 01:09:00,682 --> 01:09:05,062 Nëse Lar ishte aty për ju, ai do të ndihmonte vëllanë e tij të mbante. 496 01:09:09,233 --> 01:09:11,333 Faleminderit, Oliver. 497 01:09:27,584 --> 01:09:32,297 Çfarë... çfarë tha? - Po e çuan ariun në strofkën e tij. 498 01:09:53,652 --> 01:09:58,323 Nëse e bëj, nëse ariu jeton, 499 01:09:58,448 --> 01:10:02,661 a premton se do ta bëjë lirim? - Të premtoj. 500 01:10:02,995 --> 01:10:07,457 Nëse ariu kthehet tek ju, A do ta largojë? 501 01:10:07,833 --> 01:10:10,836 Ata do ta largojnë atë. - Kjo është mirë. 502 01:11:15,692 --> 01:11:19,613 Ai dëshiron të vdesë. -Jo! 503 01:11:20,823 --> 01:11:27,120 Njollë! Hajde, fëmijë. 504 01:11:28,622 --> 01:11:30,666 Njollë! 505 01:11:30,791 --> 01:11:34,461 Ja ku shkoni. Pra! 506 01:11:38,757 --> 01:11:42,636 Ja, hajde. 507 01:11:44,054 --> 01:11:49,643 Pra! Të lumtë, fëmijë! 508 01:11:52,062 --> 01:11:54,162 Pra. 509 01:11:55,440 --> 01:11:59,236 Do ta lëmë të flejë. 510 01:11:59,361 --> 01:12:03,448 Unë duhet të qëndroj me të, ai ka nevojë për mua. 511 01:12:05,284 --> 01:12:09,997 Në rregull. Gjithçka është e mirë. 512 01:12:19,798 --> 01:12:26,221 Njollë! Përshëndetje, fëmijë! si jeni? a jeni mire 513 01:12:28,557 --> 01:12:32,060 Duket mirë�. Kështu që ulu! 514 01:12:35,355 --> 01:12:40,277 Ejani. -MR. Ataskanaj, më mirë është ai. Do të jetë mirë. - Ejani. 515 01:12:46,533 --> 01:12:51,288 Ariu u largua, por jo indianët. 516 01:12:57,711 --> 01:13:02,925 Shikoni! A jeni ju Fr foli me të, për shefin? 517 01:13:03,050 --> 01:13:05,511 Ky duhet të jetë shefi. 518 01:13:15,270 --> 01:13:20,692 Njollë, duhet të shkoj, por Do të kthehem për ty, mirë? 519 01:13:28,450 --> 01:13:35,791 Së pari, faleminderit që jeni ju u mblodhën për të më dëgjuar. 520 01:13:36,667 --> 01:13:41,964 Ata nuk do të mbajnë fjalime të grimuara. Unë dua t'ju shpjegoj situatën 521 01:13:42,089 --> 01:13:45,133 kështu që le të provojmë për të arritur një marrëveshje paqësore. 522 01:13:46,176 --> 01:13:49,263 Situata është e shëmtuar dhe ne jemi të vetëdijshëm për këtë. 523 01:13:50,097 --> 01:13:53,267 E dimë që je i zemëruar dhe ne e kuptojmë pse. 524 01:13:53,392 --> 01:13:59,439 Por në fund të fundit është se është një zonë liqenet janë pronë shtetërore. 525 01:14:00,107 --> 01:14:03,402 Të gjithë në vend, duke përfshirë ju, 526 01:14:03,527 --> 01:14:06,905 kanë të drejtë ta përdorin atë dhe për ta shijuar atë. 527 01:14:07,030 --> 01:14:12,286 Kjo është arsyeja pse u vendos që shndërrohet në një park kombëtar. 528 01:14:14,913 --> 01:14:20,586 Plani ynë nuk është vetëm t'ju dëbojmë dhe jo për t'ju ofruar një shtëpi të re. 529 01:14:20,711 --> 01:14:24,381 Ne kemi përgatitur për ju Ruajtja e Liqenit Thunderbird. 530 01:14:24,506 --> 01:14:29,011 Ju keni gjithçka atje që keni këtu, dhe shumë më tepër se kaq. 531 01:14:29,178 --> 01:14:31,430 Mjaft! 532 01:14:31,555 --> 01:14:36,727 Ju keni thënë mjaft. Ne nuk e duam atë. 533 01:14:38,103 --> 01:14:40,889 Ne vetëm duam ta mbajmë atë ajo që gjendet. 534 01:14:41,940 --> 01:14:46,487 Ky vend ishte i yni shumë kohë përpara ardhjes së bardhezinjve. 535 01:14:47,321 --> 01:14:50,532 Ne kemi lindur këtu dhe këtu do të vdesim. 536 01:14:51,700 --> 01:14:56,830 Nëse ka ardhur ajo kohë, do të vdesim tani. 537 01:14:57,873 --> 01:15:01,919 Vetëm pak, mos për të folur për vdekjen. 538 01:15:02,044 --> 01:15:08,217 Ju dëgjuam. Tani ju bisedoni me fisin tuaj. 539 01:16:17,411 --> 01:16:19,788 Ku po shkojnë? Çfarë u tha atyre? 540 01:16:19,913 --> 01:16:22,013 Oliver, çfarë po ndodh? 541 01:16:22,583 --> 01:16:25,127 Ata u nisën për t'u bashkuar me paraardhësit e tyre. 542 01:16:25,252 --> 01:16:29,631 Ku? - Në një vend të shenjtë në mal. - Pse? 543 01:16:30,549 --> 01:16:34,178 Ata po presin dhe po vdesin nga uria. 544 01:16:38,223 --> 01:16:43,061 Nuk je serioz, apo jo? - Besojeni ne, pikërisht kështu do të veprojnë. 545 01:16:43,570 --> 01:16:46,598 Shef, nuk ekziston? ndonjë zgjidhje e thjeshtë? 546 01:16:46,723 --> 01:16:51,153 Pse nuk mund të qëndrojnë këta njerëz? - E pamundur! Duhet të shkojmë në zyrë. 547 01:16:51,278 --> 01:16:55,949 Pse është e pamundur? Ata janë pjesë e saj ekosistemet po aq sa pyjet dhe kafshët. 548 01:16:56,074 --> 01:16:59,953 Është kundër rregullave. Në kombëtare askush nuk lejohet të jetojë në park 549 01:17:00,078 --> 01:17:03,749 përveç qiramarrësve dhe familjeve të tyre. - Pse të mos bëhemi roje? 550 01:17:03,874 --> 01:17:05,934 Do t'i stërvitnim për vite me radhë. 551 01:17:06,059 --> 01:17:10,389 Rangerët mbyllin botanikën, biologji... - Nuk kemi kohë! 552 01:17:10,514 --> 01:17:14,251 Z. Leslie, le të kemi tonën ne i zgjidhim problemet në mënyrën tonë. 553 01:17:14,376 --> 01:17:17,262 Ne nuk duam incident, njerëz të ndarë. 554 01:17:17,387 --> 01:17:21,058 Kontaktoni Wayne Thomas nga Administrata e Çështjeve Indiane. 555 01:17:29,608 --> 01:17:34,238 Ndoshta duhet të kisha shërbyer dhe të kujdesem për biznesin tim. 556 01:17:34,363 --> 01:17:38,283 Por ndjeva se duhej të bëja më shumë një herë për të folur me shefin. 557 01:17:38,408 --> 01:17:41,453 Këtë ia kam borxh Larit. 558 01:17:51,547 --> 01:17:57,261 Nuk e dija ku ishte vendi i shenjtë kështu që kërkova malin. 559 01:18:21,952 --> 01:18:24,052 Zoti Ataskanaj? 560 01:18:34,464 --> 01:18:39,344 Ky vend është për ne e shenjtë. Pse keni ardhur? 561 01:18:41,720 --> 01:18:43,724 Sepse... 562 01:18:43,849 --> 01:18:48,437 Lar do të përpiqej për të arsyetuar me të atin. 563 01:18:49,188 --> 01:18:53,901 Djali im ka vdekur. Ai nuk mundet për të folur në emër të tij. 564 01:18:54,902 --> 01:18:57,070 Mund të provoj. 565 01:18:58,655 --> 01:19:02,326 Zoti Ataskanaj, dhe djali yt ishte i urtë. 566 01:19:03,660 --> 01:19:06,130 Ai e kuptoi se bota po ndryshonte, 567 01:19:06,255 --> 01:19:09,316 që indianët nuk munden më për të jetuar si dikur. 568 01:19:09,441 --> 01:19:13,837 Unë nuk do të ndryshoj. Fisi im nuk do të ndryshojë. 569 01:19:15,172 --> 01:19:22,012 Por a janë ato një copë tokë dhe liqeni ia vlen humbjen e jetës? 570 01:19:22,429 --> 01:19:26,058 Një burrë i bardhë është si një kojotë. 571 01:19:26,183 --> 01:19:32,606 Ai shkon nga një vend në tjetrin dhe përvetëson çdo vend gjuetie. 572 01:19:33,565 --> 01:19:38,111 Por Ariu i Madh ka vetëm një vendgjueti. 573 01:19:39,154 --> 01:19:44,785 Ne jemi një fis ariu. Ky është vendi ynë i gjuetisë. 574 01:19:45,786 --> 01:19:47,886 Dhe shtëpinë tonë. 575 01:19:48,080 --> 01:19:51,041 A nuk e kupton ai çfarë do të thotë shtëpi? 576 01:19:54,586 --> 01:19:56,755 Na lini të qetë. 577 01:20:16,358 --> 01:20:21,030 Jeni i sigurt që jeni në dispozicion? - Do të jetë. Thjesht më trego situatën, mirë? 578 01:20:21,155 --> 01:20:23,365 E kuptoj, do ta kuptoj. 579 01:20:23,490 --> 01:20:25,743 fola me shefi. -Dhe? 580 01:20:25,868 --> 01:20:30,247 Ai qëndron në këmbë. Don, duhet për të bërë një lloj lëshimi. 581 01:20:30,372 --> 01:20:32,499 Ti e di që nuk mundem. 582 01:20:32,624 --> 01:20:35,627 Sa mendoni ju? A do të zgjasë në mal? 583 01:20:35,752 --> 01:20:39,798 Ju merrni masa ose unë do të bëj. Do të filloj me një telefonatë në gazetë. 584 01:20:39,923 --> 01:20:44,511 Ky do të ishte një gabim. - Jo Kam ndërmend të... - Ky është centrali. 585 01:20:44,636 --> 01:20:49,350 Këtu është Lake White Bird L.O. 99. Dua të bëj një telefonatë në distancë. 586 01:20:49,475 --> 01:20:53,145 Prisni, do të lidhem ju. - Unë jam duke pritur. 587 01:20:53,270 --> 01:20:56,190 Bob, kishe një tjetër një ide që nuk ishte e keqe. 588 01:20:56,315 --> 01:21:00,444 Mos bëni asgjë dhe lëreni të shkojë Unë të punoj në të, në rregull? 589 01:21:00,777 --> 01:21:03,280 Më quajtët zoti McCarten? - Hale, vetëm pak. 590 01:21:03,405 --> 01:21:06,450 Çfarë ideje? - Pas Le të shkojmë, Bob. Hale... 591 01:21:07,284 --> 01:21:09,328 Shefi do që ne ta kalojmë këtë. 592 01:21:09,453 --> 01:21:15,209 Mbaj njerëzit brenda kanion, larg liqenit. 593 01:21:16,001 --> 01:21:18,795 tha McCarten se ideja ime nuk është e keqe. 594 01:21:19,213 --> 01:21:22,091 Por kjo ishte e vetmja gjë që nuk ishte e keqe. 595 01:21:22,216 --> 01:21:25,761 Libra, fletore, gjithçka djegur me kabinën me trungje. 596 01:21:25,886 --> 01:21:29,390 Si dhe një pjesë e rëndësishme e jetës sime. 597 01:21:29,515 --> 01:21:32,559 Të paktën munda të mbaj premtimin ndaj shefit. 598 01:21:34,853 --> 01:21:38,690 Hajde, fëmijë. Le të kërkojmë Grepkon dhe Rastin. 599 01:21:44,404 --> 01:21:49,159 Unë do të preferoja shumë nëse do ta bënit Mrlja ishte me Grepkon dhe Rastin. 600 01:21:49,618 --> 01:21:51,718 Rrituni! 601 01:21:53,956 --> 01:21:56,056 Grepko! 602 01:21:58,961 --> 01:22:03,132 Zjarri i largoi dy të tjerët Ariu, kam llogaritur në këtë. 603 01:22:03,257 --> 01:22:06,635 Por jo me sa larg. 604 01:22:07,845 --> 01:22:11,056 Ne jemi këtu për katër ditët e ardhshme të udhëtosh shumë kilometra, 605 01:22:11,181 --> 01:22:15,018 dhe asnjë gjurmë nga Grepko dhe Rasta. 606 01:22:16,395 --> 01:22:20,732 Fillova të mendoj kështu Mrlja do te mbetet vetem. 607 01:22:22,568 --> 01:22:25,821 Por kur përfundova po ne nuk do të gjejmë arinj, 608 01:22:25,946 --> 01:22:28,365 na gjetën. 609 01:22:33,370 --> 01:22:35,998 Rrit, Grepko! 610 01:22:51,096 --> 01:22:53,196 Bashkohuni me ta! 611 01:23:01,607 --> 01:23:04,776 Hajde, shko! 612 01:23:32,346 --> 01:23:35,557 Ishte një natë e gjatë, e vetmuar. 613 01:23:37,184 --> 01:23:39,311 Mendova shumë. 614 01:23:39,436 --> 01:23:44,441 Për arinjtë, për plakun Peter, Oliver dhe Indianët. 615 01:23:45,526 --> 01:23:48,278 Dhe për veten time. 616 01:24:13,512 --> 01:24:17,432 Shef, Oliver! Nga jeni ju? 617 01:24:24,398 --> 01:24:27,401 Çfarë ishte ajo? - Ata po flasin. 618 01:24:27,901 --> 01:24:30,946 Një vegim u shfaq në mal. 619 01:24:31,071 --> 01:24:35,034 Ndërsa isha duke agjëruar dhe u lut, u shfaq një shenjë. 620 01:24:35,159 --> 01:24:39,496 Ylber mbi liqen Zog i bardhë. - Ylber. 621 01:24:39,621 --> 01:24:43,375 E kuptova që do të ishte toka të na kthehet 622 01:24:43,500 --> 01:24:46,670 dhe se ne do të jetojmë këtu si gjithmonë. 623 01:24:46,795 --> 01:24:49,590 Ai erdhi atë ditë. - Çfarë ndodhi? 624 01:24:49,715 --> 01:24:51,815 Shenja e prijësit të bardhë. 625 01:24:52,217 --> 01:24:57,222 Një shenjë që do ta bëjmë tani e tutje vazhdojnë të jetojnë së bashku në paqe. 626 01:24:57,890 --> 01:25:00,726 Shefi, mundem duhet të pyes se çfarë lloj shenje? 627 01:25:05,063 --> 01:25:07,274 Rendering asistent. 628 01:25:07,399 --> 01:25:10,402 Ata janë një fis i tërë duke dhënë asistentë. 629 01:25:10,527 --> 01:25:14,448 Rendering asistentë! Djali është një gjeni, ai ia doli. 630 01:25:14,573 --> 01:25:17,242 Çfarë lloji? Çfarë bëri ai? - McCarten. 631 01:25:17,367 --> 01:25:20,496 Ai e mori idenë time, shtoi fjalën dhe funksionoi. 632 01:25:20,787 --> 01:25:24,166 nuk e kuptoj. - Nuk munde për t'u bërë renderues kështu që është... 633 01:25:24,291 --> 01:25:27,586 Harroje atë. Është e rëndësishme që mund të qëndroni këtu, apo jo? 634 01:25:27,711 --> 01:25:30,798 Ne do të jemi në krye për kontrollin e kafshëve. 635 01:25:31,215 --> 01:25:36,679 çfarë do të thotë kjo? - Ne do të kontrollojmë ata me gjueti dhe peshkim. 636 01:25:36,804 --> 01:25:40,974 Por vetëm për ushqimin tonë. - Pra asgjë nuk ka ndryshuar. 637 01:25:41,099 --> 01:25:47,731 Diçka ka ndryshuar. Ata do të paguajnë dhe do të na ndërtojnë shtëpi. 638 01:25:48,106 --> 01:25:55,113 Ndonjëherë njerëzit e bardhë janë të vështirë për t'u kuptuar. Por gjithçka është vullneti i Shpirtit të Madh. 639 01:25:56,281 --> 01:25:59,451 Kur kishe arinj, kishim vetëm telashe. 640 01:25:59,743 --> 01:26:04,248 Kur i lirove, ata filluan a ndodhin gjera te bukura. 641 01:26:04,373 --> 01:26:07,710 Shefi... - Ke folur, bir. 642 01:26:07,835 --> 01:26:09,935 Shefat! 643 01:26:10,796 --> 01:26:14,216 Njollë! - Nuk e mbajtët premtimin! 644 01:26:14,341 --> 01:26:17,010 Më besoni, e bëra. Jo, Smudge, kthehu! 645 01:26:17,845 --> 01:26:20,222 Njollo, largohu! 646 01:26:20,639 --> 01:26:24,017 Të reja po vijnë telashet. - Le të hyjmë në barkë. 647 01:26:39,366 --> 01:26:41,618 Kthehu, Smudge! 648 01:26:42,703 --> 01:26:44,872 Mos u afro, Smudge! 649 01:26:46,039 --> 01:26:49,626 Kthehu, Smudge! 650 01:26:53,630 --> 01:26:55,730 Kthehu, Smudge! 651 01:27:00,637 --> 01:27:04,516 Kthehu! - Përdoreni atë kjo. - Nuk mundem. 652 01:27:04,641 --> 01:27:06,741 Duhet ta largoj! 653 01:27:08,645 --> 01:27:11,982 Njolla, kthehu! 654 01:27:57,561 --> 01:28:00,656 Kjo ishte gjëja më e vështirë Kështu duhej të bëja. 655 01:28:00,781 --> 01:28:04,159 Por e dija që ishte e drejtë. 656 01:28:04,618 --> 01:28:09,706 Arinjtë tani i përkisnin botës së egër dhe ata do të jenë të sigurt në parkun kombëtar. 657 01:28:10,415 --> 01:28:12,710 Ndoshta do t'i shoh përsëri. 658 01:28:12,835 --> 01:28:16,380 Tani e dija Çfarë dua nga jeta? 659 01:28:16,505 --> 01:28:20,843 Do të mbaroj fakultetin dhe do të aplikoj për shërbimin pyjor. 660 01:28:20,968 --> 01:28:25,014 Me pak fat, ndoshta unë ata dërgojnë Zogj të Bardhë në natyrë. 661 01:28:25,139 --> 01:28:27,641 Lar do të ishte i kënaqur. 662 01:28:34,000 --> 01:28:37,000 Përpunimi: NikolaJe 663 01:28:40,000 --> 01:28:44,000 Marrë nga www.titlovi.com